1 00:00:03,300 --> 00:00:04,489 Πατέρα μας 2 00:00:04,800 --> 00:00:06,203 εσύ που είσαι στον παράδεισο, 3 00:00:07,030 --> 00:00:08,894 Να είναι αγιασμένο το όνομά σου. 4 00:00:09,300 --> 00:00:10,556 Ελάτε το βασίλειό σας. 5 00:00:11,068 --> 00:00:12,274 Γενηθήτω το θέλημά σου, 6 00:00:12,887 --> 00:00:13,887 όπως στον παράδεισο 7 00:00:14,292 --> 00:00:15,807 όσο και στη γη. 8 00:00:16,425 --> 00:00:18,259 Το καθημερινό μας ψωμί 9 00:00:19,116 --> 00:00:20,290 δώσε μας σήμερα. 10 00:00:20,455 --> 00:00:23,692 Και συγχώρεσέ μας τις αμαρτίες μας, 11 00:00:23,753 --> 00:00:26,777 όπως και εμείς συγχωρούμε τους παραβάτες μας. 12 00:00:27,468 --> 00:00:30,589 Και μη μας δελεάζετε, 13 00:00:31,100 --> 00:00:32,587 αλλά λάθη 14 00:00:32,902 --> 00:00:35,096 μας από το κακό. 15 00:00:35,728 --> 00:00:37,229 Γιατί δικό σου είναι το βασίλειο 16 00:00:37,251 --> 00:00:38,387 και τη δύναμη 17 00:00:38,702 --> 00:00:39,880 και η δόξα 18 00:00:40,334 --> 00:00:41,776 για πάντα. 19 00:00:42,633 --> 00:00:43,656 Αμήν. 20 00:00:44,372 --> 00:00:45,434 Αμήν. 21 00:01:03,554 --> 00:01:05,898 Ο μπαμπάς μου λέει ότι μπορούμε να πάμε να παίξουμε αφού τελειώσουμε αυτό το γεύμα. 22 00:01:06,600 --> 00:01:08,202 Θα θέλατε να πάτε να δείτε το μεταλλικό σκιάχτρο; 23 00:01:08,600 --> 00:01:09,675 Ναι, πάμε. 24 00:01:09,900 --> 00:01:10,808 θέλω να έρθω. 25 00:01:13,325 --> 00:01:16,126 Βοήθησα να το βρω! Άλλωστε θα πω αν δεν με αφήσεις να έρθω. 26 00:01:27,818 --> 00:01:28,957 Φοβάσαι; 27 00:01:29,065 --> 00:01:30,070 Φτάνει, Σάμουελ. 28 00:01:30,980 --> 00:01:31,789 Πάμε μέσα. 29 00:02:18,760 --> 00:02:19,677 Ελάτε. 30 00:02:19,928 --> 00:02:21,640 Ο μπαμπάς είπε ότι μπορούμε να παίξουμε μόνο για μισή ώρα. 31 00:03:01,651 --> 00:03:03,468 Πριν από τρία χρόνια ήρθαν 32 00:03:03,951 --> 00:03:07,142 αλλάζει για πάντα το μέλλον της ανθρωπότητας. 33 00:03:11,351 --> 00:03:13,851 Υπότιτλος από Αξάριον 34 00:03:50,474 --> 00:03:51,631 - Γεια! - Γεια! 35 00:03:51,718 --> 00:03:53,199 - Καλημέρα! - Καλημέρα! 36 00:03:53,234 --> 00:03:55,914 Τελικά κατάφερα να βάλω πράγματα στο σπίτι. 37 00:03:56,356 --> 00:03:58,345 Έφερα μερικά από τα αγαπημένα μου. 38 00:03:58,267 --> 00:03:59,210 Ορίστε, δείτε αυτά. 39 00:03:59,622 --> 00:04:01,790 - Α, τα έχω ξαναδεί αυτά! - Ναι. 40 00:04:01,921 --> 00:04:03,568 Ακόμα βρίσκεις κάτι για να τα παίξεις; 41 00:04:03,660 --> 00:04:04,942 Μπα, αν το ψάξεις πολύ. 42 00:04:05,471 --> 00:04:06,462 Ψαρεύεις; 43 00:04:06,771 --> 00:04:07,696 συνήθιζα. 44 00:04:08,830 --> 00:04:09,794 Με τον πατέρα μου... 45 00:04:10,849 --> 00:04:11,750 Αυτό ήταν δικό του; 46 00:04:12,288 --> 00:04:14,023 Με έμαθε πώς να ψαρεύω με αυτό. 47 00:04:14,111 --> 00:04:15,131 Πάντα το ήθελα. 48 00:04:15,520 --> 00:04:18,184 Τελικά μου το έδωσε στα δέκατα όγδοα γενέθλιά μου 49 00:04:18,319 --> 00:04:19,964 - με έναν όρο. - Τι ήταν αυτό; 50 00:04:20,544 --> 00:04:23,443 Έπρεπε να υποσχεθώ ότι θα μάθω στο παιδί μου πώς να ψαρεύει με αυτό μια μέρα. 51 00:04:24,570 --> 00:04:25,746 Κοιτάξτε αυτές τις μύγες. 52 00:04:25,913 --> 00:04:27,457 Απίστευτη εμφάνιση... 53 00:04:28,408 --> 00:04:30,400 - Α, τα έδεσε μόνος του; - Ναι, το έκανε. 54 00:04:31,547 --> 00:04:32,356 Καλημέρα. 55 00:04:33,306 --> 00:04:34,208 Μπορούμε να σας βοηθήσουμε; 56 00:04:35,800 --> 00:04:37,044 Το ελπίζω ειλικρινά. 57 00:04:43,211 --> 00:04:44,455 Θα πάμε σύντομα. 58 00:04:44,566 --> 00:04:46,430 Είναι μια μεγάλη διαδρομή στο Λάνκαστερ. 59 00:04:50,327 --> 00:04:53,248 Πρέπει να μιλήσω με τους μεγαλύτερους για την τιμή των αγαθών μας. 60 00:04:53,791 --> 00:04:58,059 Οι ιδιοκτήτες της αγοράς των αγροτών δεν ήταν τόσο ευγενικοί όσο στο παρελθόν. 61 00:05:00,364 --> 00:05:02,518 Είσαι καλά, Λούκας; Δεν έχεις πει σχεδόν ούτε λέξη. 62 00:05:37,785 --> 00:05:42,992 Η άφιξη του Taelon αμφισβήτησε τα πιο βασικά συστήματα πεποιθήσεων εκατομμυρίων ανθρώπων σε όλο τον κόσμο. 63 00:05:43,447 --> 00:05:47,518 Οι ψυχολογικές διαταραχές που προέκυψαν ταξινομήθηκαν κάτω από τον όρο ομπρέλα 64 00:05:47,733 --> 00:05:49,416 Σύνδρομο Αντίδρασης Συνοδού, 65 00:05:49,971 --> 00:05:51,398 γνωστό ως CRS. 66 00:05:52,028 --> 00:05:55,599 Στην κορύφωσή τους, τα συμπτώματα κυμαίνονται από ήπια κατάθλιψη και σύγχυση 67 00:05:55,866 --> 00:05:57,008 στη μαζική αυτοκτονία. 68 00:05:59,663 --> 00:06:02,932 Πιστεύετε ότι η παρεκκλίνουσα συμπεριφορά στην κοινότητά σας είναι αποτέλεσμα του CRS; 69 00:06:03,201 --> 00:06:04,123 Ναι, το κάνω. 70 00:06:04,356 --> 00:06:05,434 Πώς γνωρίζετε για το CRS; 71 00:06:06,043 --> 00:06:07,841 Έλαβα την ιατρική μου εκπαίδευση στο Χάρβαρντ. 72 00:06:08,290 --> 00:06:11,537 Ήμουν κάτοικος νευρώνων στο Mass General όταν έφτασαν οι Companions. 73 00:06:11,896 --> 00:06:14,556 Πείτε μας περισσότερα για αυτά που έχετε δει. 74 00:06:16,064 --> 00:06:19,775 Τα 200 χρόνια της κοινότητάς μου, δεν έχει αναφερθεί ποτέ αυτοκτονία. 75 00:06:20,907 --> 00:06:22,994 Τις τελευταίες δύο εβδομάδες, έγιναν τρεις. 76 00:06:23,651 --> 00:06:26,247 - Είπατε ότι φαίνονταν να είναι όλες μεμονωμένες πράξεις. - Ναι. 77 00:06:26,429 --> 00:06:30,878 Αλλά με το CRS, γενικά, βλέπουμε αυτό το είδος αυτοκαταστροφικής συμπεριφοράς να εμφανίζεται σε ομάδες. 78 00:06:30,978 --> 00:06:32,730 Είναι σπάνιο να το βρεις σε άτομα. 79 00:06:32,958 --> 00:06:35,357 Λοιπόν, υπήρξαν κάποιες ασυνήθιστες περιστάσεις. 80 00:06:36,796 --> 00:06:38,155 Έχω τεκμηρίωση. 81 00:06:40,918 --> 00:06:44,283 Σημείωσα το αίτημα δεδομένων σας για πληροφορίες σχετικά με το CRS. 82 00:06:44,560 --> 00:06:45,658 Ποιος είναι ο σκοπός σας; 83 00:06:45,912 --> 00:06:48,097 Υπάρχει υποψία επανεμφάνισης του συνδρόμου. 84 00:06:48,442 --> 00:06:49,898 Χρειαζόμουν τα πιο πρόσφατα δεδομένα. 85 00:06:50,125 --> 00:06:53,588 Αυτός είναι ο Δρ Elijah Good από τον Παράδεισο της Πενσυλβάνια, 86 00:06:54,067 --> 00:06:56,051 το σημείο της εμφάνισης εστίας. 87 00:06:58,761 --> 00:07:00,074 Λυπούμαστε για όλους 88 00:07:00,584 --> 00:07:03,477 που μπορεί να παρερμήνευσαν τους σκοπούς μας στον πλανήτη σας 89 00:07:03,673 --> 00:07:05,798 και αντέδρασε με αυτοκαταστροφικό τρόπο. 90 00:07:07,301 --> 00:07:10,787 Είχα την ελπίδα ότι είχαμε δει το τελευταίο τέτοιο περιστατικό. 91 00:07:12,146 --> 00:07:13,115 Το ίδιο και εγώ. 92 00:07:15,553 --> 00:07:19,570 Πολλά από τα προβλήματα του κόσμου παρακάμπτουν την κοινότητα των Amish του Dr. Good, 93 00:07:20,019 --> 00:07:22,831 αλλά φοβόμαστε ότι το CRS μπορεί να είναι η εξαίρεση. 94 00:07:23,133 --> 00:07:25,995 Με την άδειά σας, Θα ήθελα να το ερευνήσω προσωπικά. 95 00:07:27,115 --> 00:07:28,556 Να είσαι σίγουρος φίλε μου, 96 00:07:29,178 --> 00:07:30,913 Ο William Boone θα σας βοηθήσει. 97 00:07:32,728 --> 00:07:34,086 Αυτό είναι το μόνο που μπορώ να ρωτήσω. 98 00:07:34,743 --> 00:07:37,334 Σου δίνω τον λόγο μου, Ηλία, θα είμαστε εκεί πρώτοι αύριο το πρωί. 99 00:07:42,715 --> 00:07:44,260 Έχω μελετήσει αυτούς τους ανθρώπους. 100 00:07:45,586 --> 00:07:49,357 Τιμούν τις αξίες τους παρά τις απαιτήσεις για αλλαγή γύρω τους. 101 00:07:50,200 --> 00:07:51,903 Και η μη βία τους... 102 00:07:52,373 --> 00:07:55,456 είναι μοναδικό μεταξύ των περισσότερων πολιτισμένων πολιτισμών σας. 103 00:07:55,957 --> 00:07:59,059 Και δεν ενδιαφέρονται να επιβάλλουν τις πεποιθήσεις τους σε άλλους. 104 00:08:01,234 --> 00:08:03,868 Πας ως εκπρόσωπος των Συντρόφων. 105 00:08:04,880 --> 00:08:07,491 Ίσως, το μόνο που είναι πιθανό να δουν ποτέ. 106 00:08:08,518 --> 00:08:09,763 Είναι σημαντικό 107 00:08:09,958 --> 00:08:11,836 που τους ανακουφίζεις από τις κακουχίες. 108 00:08:12,744 --> 00:08:13,725 καταλαβαίνω. 109 00:08:16,866 --> 00:08:19,038 Ο Παράδεισος σας βρίσκεται στην περιοχή των Λιμνών. 110 00:08:20,220 --> 00:08:23,350 Μπορεί να θέλετε να σας φέρετε καλάμι. Ποτέ δεν ξέρεις τι δαγκώνει αυτή την εποχή του χρόνου. 111 00:08:37,876 --> 00:08:40,383 Παπά, θα τραγουδήσεις τις προσευχές μου μαζί μου απόψε; 112 00:08:41,622 --> 00:08:43,283 Αυτό θα είναι το καλύτερο μέρος της ημέρας μου. 113 00:08:44,980 --> 00:08:46,834 Πώς είναι ο δυνατός εργατικός γιος μου; 114 00:08:47,091 --> 00:08:48,068 Μπράβο μπαμπά. 115 00:08:48,578 --> 00:08:50,172 Μετά τον κόπο μου έπιασα τέσσερα ψάρια. 116 00:08:50,841 --> 00:08:52,511 Τα έδωσα στη Rebecca Strauss. 117 00:08:53,040 --> 00:08:54,439 Είναι λυπημένη για τον κύριο Στράους. 118 00:08:55,786 --> 00:08:57,106 Παρακαλώ, προσέξτε την αδερφή σας. 119 00:08:58,513 --> 00:09:00,738 Θα είμαι έτοιμος να τραγουδήσω τις προσευχές σας μαζί σας σε λίγο. 120 00:09:11,498 --> 00:09:12,767 Πήρες το αυτοκίνητο σήμερα. 121 00:09:13,594 --> 00:09:14,595 Πήγα να ζητήσω βοήθεια. 122 00:09:15,809 --> 00:09:16,928 Γνωρίζει ο επίσκοπος Χάγκαν; 123 00:09:18,579 --> 00:09:22,266 Δεν έχουμε τον εξοπλισμό εδώ για να εξετάσουμε σωστά τα πτώματα των νεκρών μας. 124 00:09:24,245 --> 00:09:28,336 Ο Amos πιστεύει ότι για να μεταφερθούν τα πτώματα στο Λάνκαστερ για να γίνει νεκροψία 125 00:09:28,337 --> 00:09:29,337 είναι να τα βεβηλώσει. 126 00:09:30,002 --> 00:09:30,974 Τι πιστεύεις; 127 00:09:35,759 --> 00:09:36,821 πιστεύω 128 00:09:37,495 --> 00:09:39,405 ότι αν δεν κάνω τίποτα - θα πεθάνουν περισσότεροι. 129 00:09:41,420 --> 00:09:43,688 Η βεβήλωση των νεκρών είναι η παραβίαση του Ordnung. 130 00:09:44,315 --> 00:09:46,403 Ο Άμος και οι πρεσβύτεροι θα αναγκαστούν να δράσουν. 131 00:09:46,438 --> 00:09:47,273 ξέρω. 132 00:09:48,808 --> 00:09:52,071 Ο Άμος είπε ότι θα επιβάλει το Meidung εάν παραβιάσω τους νόμους μας. 133 00:09:54,226 --> 00:09:57,388 Πρέπει να βρούμε τι φταίει διαφορετικά σίγουρα θα πεθάνουν περισσότεροι άνθρωποι μας. 134 00:09:59,399 --> 00:10:00,536 Πρέπει να κοιτάξεις στην καρδιά σου. 135 00:10:02,042 --> 00:10:03,144 Εκεί θα βρείτε την απάντηση. 136 00:10:17,658 --> 00:10:20,099 Χρειάστηκε πολύ κουράγιο για να μας ζητήσει βοήθεια ο Ηλίας. 137 00:10:20,832 --> 00:10:24,065 Ναι, αναρωτιέμαι πώς θα νιώθει ο υπόλοιπος Παράδεισος για το ιππικό, ξέρεις. 138 00:10:24,287 --> 00:10:27,103 Λοιπόν, η απομόνωση δεν είναι πλέον επιλογή για αυτούς τους ανθρώπους. 139 00:10:29,080 --> 00:10:30,557 Οι Taelons το φρόντισαν. 140 00:10:31,295 --> 00:10:33,893 Λοιπόν, πρόκειται να πάρουν την πρώτη τους γεύση από τον νέο κόσμο. 141 00:11:11,487 --> 00:11:14,136 Δείτε το! Έχετε ένα ωραίο σύνολο εκεί έξω! Αρμάζατε για πέστροφα; 142 00:11:14,763 --> 00:11:15,629 Αχ... 143 00:11:16,385 --> 00:11:18,780 - Ναι, έπιασα τέσσερα χθες. - Αλήθεια; 144 00:11:18,784 --> 00:11:20,176 Ταΐσαν όλη την οικογένεια Στράους. 145 00:11:20,176 --> 00:11:22,817 Συγχαρητήρια! Ίσως κάποια στιγμή μου έδειχνες τη θέση σου. 146 00:11:24,357 --> 00:11:25,514 Αν με άφηνε ο μπαμπάς μου... 147 00:11:25,984 --> 00:11:27,191 Α, είναι καλός ψαράς; 148 00:11:28,175 --> 00:11:29,144 Είναι πολύ απασχολημένος... 149 00:11:30,118 --> 00:11:31,715 Νόμιζα ότι πήγαινες για ψάρεμα. 150 00:11:31,829 --> 00:11:32,715 είμαι. 151 00:11:33,201 --> 00:11:34,190 Αντίο μαμά. 152 00:11:34,424 --> 00:11:35,299 Αντίο. 153 00:11:35,395 --> 00:11:37,248 Φροντίζω. Ελπίζω να σε δαγκώνουν! 154 00:11:37,354 --> 00:11:38,334 Lili Marquette. 155 00:11:38,686 --> 00:11:39,655 Sarah Good. 156 00:11:39,901 --> 00:11:41,933 Ω! Ουίλιαμ Μπουν. Είμαστε εδώ για να δούμε τον άντρα σου. 157 00:11:42,580 --> 00:11:43,561 Ναι, το ξέρω. 158 00:11:45,470 --> 00:11:46,498 Χαίρομαι που σε βλέπω επίσης. 159 00:11:46,842 --> 00:11:47,800 Καλωσόρισμα! 160 00:11:48,913 --> 00:11:49,884 Η Σάρα... 161 00:11:50,840 --> 00:11:52,789 Θα σας πείραζε να πάω τους καλεσμένους μας μια βόλτα; 162 00:11:57,836 --> 00:11:59,110 Αυτό είναι τόσο όμορφο. 163 00:12:01,194 --> 00:12:03,034 Δεν έχουν συνηθίσει να βλέπουν τους Άγγλους εδώ. 164 00:12:03,901 --> 00:12:04,665 Αγγλικός; 165 00:12:05,424 --> 00:12:06,916 Αυτός είναι όποιος δεν είναι Amish. 166 00:12:09,970 --> 00:12:12,841 Απλώς δεν αισθάνεται σαν μια κοινότητα στο άγχος. 167 00:12:14,828 --> 00:12:17,418 Δεν δίνεται στους ανθρώπους να δείχνουν τα συναισθήματά τους δημόσια. 168 00:12:17,894 --> 00:12:18,810 Και πιστέψτε με, 169 00:12:19,425 --> 00:12:20,769 η κοινότητά μου είναι φοβισμένη. 170 00:12:22,400 --> 00:12:24,414 Υπήρχε κι άλλος θάνατος όσο έλειπα. 171 00:12:25,087 --> 00:12:26,160 Αυτοπυρπόληση. 172 00:12:27,197 --> 00:12:28,236 Απίστευτος. 173 00:12:28,720 --> 00:12:32,575 Αυτό το είδος τραύματος που βλέπετε είναι συχνά αποτέλεσμα δραματικών γεγονότων. 174 00:12:32,603 --> 00:12:34,757 Η κοινότητα υφίσταται κάποια άλλη αλλαγή; 175 00:12:35,216 --> 00:12:36,019 Όχι. 176 00:12:39,671 --> 00:12:40,919 Η αναφορά σας έδειξε... 177 00:12:41,538 --> 00:12:44,447 μώλωπες που εμφανίστηκαν σε όλα τα θύματα. 178 00:12:44,448 --> 00:12:46,443 Έχετε εντοπίσει την προέλευση αυτών; 179 00:12:46,444 --> 00:12:49,591 Δεν έχω εντοπίσει το τραύμα που θα προκαλούσε αυτό το είδος πληγής. 180 00:12:49,646 --> 00:12:52,380 Θα χρειαστούμε κάποια σκληρά στοιχεία που να δείχνουν το CRS. 181 00:12:58,474 --> 00:13:00,205 Θα σε αφήσουν να δουλέψεις με τους Άγγλους; 182 00:13:02,404 --> 00:13:03,851 Αν σώσει ζωές, 183 00:13:04,252 --> 00:13:05,262 πρέπει. 184 00:13:08,169 --> 00:13:10,390 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να τους πούμε για το σκιάχτρο. 185 00:13:10,912 --> 00:13:11,848 Δηλαδή, τι γίνεται αν είναι... 186 00:13:12,318 --> 00:13:13,754 Κι αν είναι κάτι σημαντικό; 187 00:13:13,780 --> 00:13:16,727 Ούτε καν κάνει τίποτα. Πόσο σημαντικό μπορεί να είναι; 188 00:13:17,574 --> 00:13:19,240 Έχετε ακούσει κανέναν να το ρωτάει; 189 00:13:20,835 --> 00:13:23,821 Κι αν μάθουν οι μεγάλοι ότι τους λέγαμε ψέματα; Θα τιμωρηθούμε! 190 00:13:24,097 --> 00:13:27,287 Δεν λέγαμε ψέματα! Κανείς δεν μας ρώτησε για το μεταλλικό σκιάχτρο. 191 00:13:27,288 --> 00:13:28,992 Ο μπαμπάς μας δίδαξε καλύτερα από αυτό, Ρέιτσελ. 192 00:13:29,514 --> 00:13:31,543 Μπορούμε όμως να το κρατήσουμε μια μέρα ακόμα; 193 00:13:39,629 --> 00:13:40,605 Εντάξει. 194 00:13:41,377 --> 00:13:42,526 Αλλά από ό,τι λέω στον μπαμπά μου. 195 00:14:00,667 --> 00:14:01,727 Ώρα να πάτε. 196 00:14:34,330 --> 00:14:35,630 Μοιάζει με πληγή από σφαίρα. 197 00:14:38,688 --> 00:14:40,355 Είναι πολύ ακριβές... 198 00:14:41,139 --> 00:14:42,357 Μοιάζει περισσότερο με ένα... 199 00:14:44,409 --> 00:14:46,082 Περισσότερο σαν τρύπημα με τρυπάνι. 200 00:14:47,772 --> 00:14:50,452 Θα πρέπει να κάνουμε πολλές ζοφερές μαγνητικές τομογραφίες στα σώματα. 201 00:14:50,455 --> 00:14:51,629 Πολλαπλές ζοφερές; 202 00:14:52,377 --> 00:14:53,529 Κοίτα γύρω σου, Γουίλιαμ! 203 00:14:53,721 --> 00:14:55,533 Δεν έχω καν σαρωτή σώματος εδώ! 204 00:14:59,182 --> 00:15:01,644 Φέρνεις τους Άγγλους στην κοινότητά μας. 205 00:15:02,344 --> 00:15:04,795 Προδόσατε το Gelassenheit! 206 00:15:06,238 --> 00:15:08,545 Δεν θα αμφισβητούσα ποτέ την εξουσία του Θεού. 207 00:15:09,557 --> 00:15:11,450 Οι πράξεις σου μιλούν διαφορετικά. 208 00:15:16,486 --> 00:15:17,610 Είναι ο Αβραάμ! 209 00:15:19,044 --> 00:15:20,185 Έλα! Χρειάζομαι τη βοήθειά σας! 210 00:15:21,335 --> 00:15:23,766 Ο Θεός να μας βοηθήσει! 211 00:15:29,327 --> 00:15:30,291 Αβραάμ! 212 00:15:34,864 --> 00:15:36,307 Αβραάμ!! 213 00:15:41,385 --> 00:15:42,338 Είδατε; 214 00:15:43,219 --> 00:15:44,415 Είναι μέσα; 215 00:15:45,435 --> 00:15:46,746 Ω, Θεέ! 216 00:15:53,219 --> 00:15:54,314 Θεέ, βοήθησέ μας! 217 00:16:04,905 --> 00:16:06,078 Δώσε μου την τσάντα μου. 218 00:16:37,429 --> 00:16:38,513 Ο Ηλίας. 219 00:16:39,640 --> 00:16:41,002 Έφυγε... 220 00:17:09,861 --> 00:17:10,921 Μπουν. 221 00:17:12,172 --> 00:17:13,951 Μπάρκαρε μέσα! 222 00:17:33,485 --> 00:17:34,917 παραδέχεσαι 223 00:17:35,788 --> 00:17:38,270 ότι θέλετε να βεβηλώσετε τα σώματα 224 00:17:39,050 --> 00:17:40,387 του Isaiah Strauss, 225 00:17:41,161 --> 00:17:42,240 Λούκας Γκραφ, 226 00:17:42,697 --> 00:17:44,551 και ο Αβραάμ Γιόντερ; 227 00:17:45,383 --> 00:17:49,635 Ο μόνος τρόπος για να προσδιοριστεί η αιτία αυτών των θανάτων είναι η διενέργεια αυτοψίας. 228 00:17:49,749 --> 00:17:51,465 Δεν υπάρχει άλλη επιλογή. 229 00:17:54,163 --> 00:17:56,547 Έφερες τους Άγγλους εδώ; 230 00:17:58,300 --> 00:18:01,000 Νιώθω ότι ο Γουίλιαμ Μπουν είναι άνθρωπος με ακεραιότητα. 231 00:18:01,795 --> 00:18:03,359 Συμφώνησε να μας βοηθήσει. 232 00:18:03,902 --> 00:18:07,042 Από ό,τι είδαμε όλοι με τον Αβραάμ, χρειαζόμαστε αυτή τη βοήθεια. 233 00:18:07,160 --> 00:18:09,081 Δεν συμβουλεύτηκες τους μεγαλύτερους! 234 00:18:09,116 --> 00:18:11,117 Ήξερα ότι οι μεγάλοι θα του απαγόρευαν να έρθει! 235 00:18:12,634 --> 00:18:14,339 Χωρίς τη βοήθεια των Άγγλων... 236 00:18:14,936 --> 00:18:16,806 περισσότεροι από τους ανθρώπους μας θα πεθάνουν. 237 00:18:18,387 --> 00:18:20,567 Αυτό δεν είναι δίκη, είναι δημόσιος απαγχονισμός. 238 00:18:24,436 --> 00:18:25,739 Ηλία καλέ, 239 00:18:27,318 --> 00:18:28,487 με τις πράξεις σου 240 00:18:29,621 --> 00:18:31,610 έχετε παραβιάσει το Ordnung. 241 00:18:32,020 --> 00:18:33,207 Μην το κάνεις αυτό, Άμος. 242 00:18:33,539 --> 00:18:34,737 Δεν έχω άλλη επιλογή. 243 00:18:34,986 --> 00:18:36,302 Εσύ είσαι ο επίσκοπος! 244 00:18:36,953 --> 00:18:38,403 Φυσικά και έχεις επιλογή! 245 00:18:43,134 --> 00:18:45,610 Σας επιβάλλω τη μέγιστη ποινή. 246 00:18:47,372 --> 00:18:48,473 Σε εγκρίνω... 247 00:18:48,900 --> 00:18:50,252 με το Meidung. 248 00:19:19,229 --> 00:19:20,721 Τουλάχιστον έχεις την οικογένειά σου. 249 00:19:22,011 --> 00:19:24,370 Ακόμη και η οικογένειά μου πρέπει να τηρεί το Meidung. 250 00:19:25,945 --> 00:19:29,138 Αυτή τη στιγμή είστε οι μόνοι δύο άνθρωποι στον Παράδεισο που μπορούν να μου μιλήσουν. 251 00:19:31,606 --> 00:19:34,044 Θα πρέπει να επαινείτε για αυτό που κάνετε, όχι να τιμωρηθείτε. 252 00:19:34,481 --> 00:19:35,801 Οι νόμοι μας είναι ιεροί. 253 00:19:36,700 --> 00:19:37,717 Τους τιμώ. 254 00:19:39,087 --> 00:19:43,000 Δεν θα σας επιτρέψουν να μεταφέρετε τα πτώματα σε ένα νοσοκομείο όπου μπορείτε να κάνετε τις αυτοψίες, σωστά; 255 00:19:43,300 --> 00:19:44,354 Ναί. 256 00:19:45,511 --> 00:19:48,266 Εάν είχατε τον εξοπλισμό εδώ, θα εκτελούσατε τις δοκιμές; 257 00:19:50,500 --> 00:19:51,507 Ναι, θα το έκανα. 258 00:19:52,468 --> 00:19:53,466 Τι χρειάζεσαι; 259 00:19:57,618 --> 00:19:59,013 Τι ακριβώς ψάχνουμε; 260 00:19:59,620 --> 00:20:01,010 Κάτι ασυνήθιστο. 261 00:20:01,748 --> 00:20:05,339 Και η σάρωση υγιούς σώματος θα εμφανίζεται ολόμαυρη, χωρίς χρωματικές παραλλαγές. 262 00:20:06,441 --> 00:20:10,199 Ας ελπίσουμε ότι θα μπορέσουμε να εντοπίσουμε κάποιες παρατυπίες. 263 00:20:23,984 --> 00:20:26,249 Θα έλεγα ότι αυτό χαρακτηρίζεται ως παρατυπία. 264 00:20:27,455 --> 00:20:30,905 Φαίνεται ότι παρακολουθεί το σώμα... 265 00:20:31,293 --> 00:20:32,714 Ξεκινώντας από το σημείο της θλάσης. 266 00:20:33,579 --> 00:20:34,857 Έξοδος από πού; 267 00:20:37,026 --> 00:20:38,050 Το στόμα. 268 00:20:57,476 --> 00:20:58,539 Να είσαι πολύ ήσυχος. 269 00:21:09,865 --> 00:21:11,555 το πήρα. το πήρα! 270 00:21:12,260 --> 00:21:13,265 Άσε με να δω! 271 00:21:20,224 --> 00:21:22,525 Μόνο ο Θεός θα μπορούσε να δημιουργήσει ένα πλάσμα τόσο τέλειο. 272 00:21:26,553 --> 00:21:27,792 Κάνετε πολύ ψάρεμα; 273 00:21:29,044 --> 00:21:30,255 Όχι για λίγο. 274 00:21:30,875 --> 00:21:33,452 Το ψάρεμα ήταν κάτι που έκανα με τον μπαμπά μου. 275 00:21:33,697 --> 00:21:36,590 Όταν πέθανε... σταμάτησα κάπως. 276 00:21:38,255 --> 00:21:39,976 Μακάρι να μπορούσα να πάω για ψάρεμα με τον μπαμπά μου. 277 00:21:41,134 --> 00:21:42,508 Αλλά δεν ήμασταν ποτέ μαζί. 278 00:21:42,761 --> 00:21:45,030 Λοιπόν, είναι πολυάσχολος άνθρωπος. βοηθά πολύ κόσμο. 279 00:21:45,368 --> 00:21:46,373 Το ξέρω, αλλά... 280 00:21:46,900 --> 00:21:49,508 Αλλά μόνο μια φορά θα ήθελα να μπορούσα να του δείξω πόσο καλός ψαράς είμαι. 281 00:21:50,700 --> 00:21:51,497 Θα. 282 00:22:06,553 --> 00:22:07,784 Νόα, έλα πίσω εδώ! 283 00:22:12,218 --> 00:22:13,194 Εντάξει αγόρι μου... 284 00:22:13,962 --> 00:22:15,631 Απόψε κοιμάσαι κάτω από τα αστέρια. 285 00:22:17,504 --> 00:22:18,712 Μακάρι να μπορούσα να ενώσω. 286 00:22:42,835 --> 00:22:44,370 Τι έχω κάνει σε αυτή την οικογένεια! 287 00:22:46,389 --> 00:22:47,740 Μας έκανες πιο δυνατούς. 288 00:22:52,247 --> 00:22:55,220 - Με έκανες τόσο περήφανο για σένα. - Σάρα, δεν πρέπει να μιλάς... 289 00:22:55,789 --> 00:22:58,528 Κανείς δεν θα μου πει πώς να συμπεριφερθώ με τον άντρα μου στην κρεβατοκάμαρά μας. 290 00:23:03,181 --> 00:23:04,570 Σε αγαπώ, Ηλία Γκουντ. 291 00:23:53,560 --> 00:23:55,435 Ε... Γιουκ! 292 00:23:57,490 --> 00:23:59,452 Έλα, Ρέιτσελ, έχεις δουλειές. 293 00:24:02,200 --> 00:24:03,435 Ας πάρουμε τα πράγματά μου. 294 00:24:04,195 --> 00:24:05,609 Ο Γουίλιαμ με περιμένει στην κλινική. 295 00:24:37,826 --> 00:24:38,772 Σάρα! 296 00:24:39,513 --> 00:24:40,582 Σάρα! 297 00:25:17,814 --> 00:25:19,004 Πώς έγινε αυτό; 298 00:25:20,501 --> 00:25:21,427 Δεν ξέρω. 299 00:25:22,416 --> 00:25:23,903 Μόλις ήπιε την καθαρίστρια. 300 00:25:26,926 --> 00:25:29,295 Jebediah, Rachel, χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας. 301 00:25:29,712 --> 00:25:33,882 Υπάρχει κάτι... δεν ξέρω... διαφορετικό για την πόλη σας τελευταία; 302 00:25:33,983 --> 00:25:35,934 - Ακόμα κι αν δεν φαίνεται σημαντικό. - Ναι. 303 00:25:36,717 --> 00:25:37,692 Οτιδήποτε; 304 00:25:39,016 --> 00:25:40,341 Πες τους, Τζεβεδιά. 305 00:25:43,385 --> 00:25:44,880 Αυτό δεν έχει να κάνει με τη μαμά μου. 306 00:25:46,692 --> 00:25:48,415 Αλλά βρήκαμε ένα μεταλλικό σκιάχτρο... 307 00:25:49,462 --> 00:25:51,862 Στο δάσος... Και δεν το είπαμε στους μεγάλους. 308 00:25:52,069 --> 00:25:53,200 Ένα μεταλλικό σκιάχτρο; 309 00:25:53,988 --> 00:25:58,192 Ναι, κύριε. Το κουμπώσαμε σε ένα από τα άλογα και το σύραμε πίσω στον παλιό αχυρώνα. 310 00:25:58,494 --> 00:25:59,489 Είναι ακόμα εκεί; 311 00:26:00,129 --> 00:26:01,577 - Ναι, κύριε. - Πού είναι; 312 00:26:02,516 --> 00:26:04,597 Στο πίσω άκρο του νοτιοανατολικού πεδίου. 313 00:26:07,338 --> 00:26:08,397 Ευχαριστώ. 314 00:26:29,770 --> 00:26:30,642 Λίλη. 315 00:26:48,477 --> 00:26:49,440 Νώε! 316 00:26:51,364 --> 00:26:52,624 Που είσαι αγόρι μου; 317 00:26:58,096 --> 00:26:59,104 Νώε! 318 00:27:00,467 --> 00:27:01,726 Που είσαι; 319 00:27:05,804 --> 00:27:06,886 Έλα εδώ, αγόρι. 320 00:27:10,512 --> 00:27:11,522 Νώε... 321 00:27:24,455 --> 00:27:26,128 Ήταν έτσι;.. 322 00:28:21,127 --> 00:28:22,142 Μπουν! 323 00:28:38,634 --> 00:28:39,668 Γιος ενός... 324 00:29:02,400 --> 00:29:03,410 Να είστε προσεκτικοί, προσεκτικοί. 325 00:29:03,774 --> 00:29:05,375 Τα φτερά του είναι σαν ξυράφι. 326 00:29:07,024 --> 00:29:08,327 Νιώστε πόσο βαρύ είναι αυτό. 327 00:29:11,442 --> 00:29:12,474 εχεις δικιο. 328 00:29:14,996 --> 00:29:16,194 Δώσε μου τον σαρωτή των ματιών σου. 329 00:29:30,352 --> 00:29:31,786 Τι στον κόσμο... 330 00:29:32,180 --> 00:29:33,156 Δες αυτό! 331 00:29:37,553 --> 00:29:38,695 Ρίξτε μια ματιά σε αυτό! 332 00:29:47,516 --> 00:29:48,648 Είναι μια μηχανή. 333 00:29:50,590 --> 00:29:53,259 Με δόντια και φτερά σαν ξυράφι. 334 00:29:53,617 --> 00:29:57,100 Και η περιφέρεια του κορμού είναι περίπου το ίδιο μέγεθος με το τραύμα εισόδου στα θύματά μας. 335 00:29:57,807 --> 00:30:01,037 Εντάξει, το πρώτο θύμα πήδηξε μπροστά από ένα τρένο, πέθανε από πρόσκρουση... 336 00:30:01,038 --> 00:30:04,154 και έγινε φωτιά και πάγωμα και κατάποση δηλητηρίου... 337 00:30:05,555 --> 00:30:07,594 Ένα σώμα που οδηγείται στα άκρα... 338 00:30:07,595 --> 00:30:10,590 σαν να δοκιμάζονται τα φυσικά όρια. 339 00:30:11,900 --> 00:30:14,358 Αυτά προέρχονταν από ό,τι έβρισκαν τα παιδιά εδώ. 340 00:30:16,405 --> 00:30:18,896 Η συλλογή πληροφοριών για το ανθρώπινο σώμα. 341 00:30:23,118 --> 00:30:26,786 Όταν το βρούμε, αν το βρούμε, η Doors μπορεί να δημιουργήσει μια ομάδα για να το μελετήσει. 342 00:30:27,724 --> 00:30:30,576 Μπορείτε να μεταβείτε στο Doors σε ένα ασφαλές κανάλι στον Παγκόσμιο Σύνδεσμό σας; 343 00:30:30,798 --> 00:30:32,529 Όχι. Μπορώ να δοκιμάσω στο λεωφορείο, αν και είναι επικίνδυνο. 344 00:30:32,813 --> 00:30:35,233 Αν σημαίνει να αποκτήσουμε το πρώτο μας κομμάτι υλικού Taelon, νομίζω ότι αξίζει το ρίσκο. 345 00:30:35,234 --> 00:30:36,134 Απολύτως. 346 00:30:36,172 --> 00:30:40,774 Εντάξει. Πες στους Doors να συμμετάσχουν εδώ. Πες του να ξαπλώσει χαμηλά και να περιμένει το σήμα μας. 347 00:30:41,069 --> 00:30:42,789 Θα πάω να ελέγξω τη Σάρα, να δω πώς είναι. 348 00:30:47,206 --> 00:30:48,204 Είναι σταθεροποιημένη. 349 00:30:50,272 --> 00:30:51,891 Πρέπει να επαναφέρει τον εαυτό της τώρα. 350 00:30:53,731 --> 00:30:55,540 Έχει πολλά να επιστρέψει. 351 00:30:57,773 --> 00:31:01,064 Προσπαθούσα να προστατεύσω την κοινότητά μου και την οικογένειά μου. 352 00:31:04,186 --> 00:31:05,927 Φαίνεται ότι απέτυχα και στα δύο σημεία. 353 00:31:06,301 --> 00:31:07,306 Όχι, Ηλία. 354 00:31:07,650 --> 00:31:09,473 Υπάρχει ένας ολόκληρος κόσμος εκεί έξω τώρα. 355 00:31:10,231 --> 00:31:11,414 Ένα ολόκληρο Σύμπαν. 356 00:31:12,302 --> 00:31:14,152 Και δεν περίμενε να τον καλέσουν. 357 00:31:14,448 --> 00:31:15,513 Μόλις ήρθε. 358 00:31:16,092 --> 00:31:18,062 Υπήρχε μια απειλή, απαντήσατε σε αυτήν. 359 00:31:18,395 --> 00:31:19,713 Αλλά με ποιο κόστος; 360 00:31:22,508 --> 00:31:23,576 Με συγχωρείτε. 361 00:31:25,303 --> 00:31:27,278 Ποια είναι η κατάσταση της έρευνάς σας, Μπουν; 362 00:31:28,933 --> 00:31:31,246 Έχουμε κάνει αρκετές δοκιμές στα θύματα. 363 00:31:31,920 --> 00:31:33,751 Τίποτα ασυνήθιστο δεν έχει εμφανιστεί. 364 00:31:33,831 --> 00:31:35,391 Αναλυτικά τα τεστ που έχετε κάνει. 365 00:31:37,053 --> 00:31:38,848 Αυτοψίες στα θύματα 366 00:31:38,849 --> 00:31:42,262 και ψυχολογικές εξετάσεις αρκετών πολιτών του Παραδείσου. 367 00:31:43,726 --> 00:31:47,334 Φαίνεται όλο και πιο πιθανό ότι το CRS είναι η αιτία. 368 00:31:48,044 --> 00:31:49,019 Πόσο λυπηρό. 369 00:31:50,171 --> 00:31:53,170 Ευτυχώς έχουν εσένα για να τους καθοδηγήσεις σε αυτήν την αγωνία. 370 00:31:55,200 --> 00:31:57,940 Πότε υπολογίζετε την ολοκλήρωση της έρευνάς σας; 371 00:31:58,838 --> 00:31:59,754 Σύντομα. 372 00:32:03,484 --> 00:32:06,656 Δεν είπατε στον Da'an για τα ευρήματα της μαγνητικής τομογραφίας. 373 00:32:07,474 --> 00:32:08,394 Γιατί; 374 00:32:09,053 --> 00:32:13,690 Αυτό το μέρος θα σέρνεται με κόσμο εάν οι Σύντροφοι νιώσουν την ανάγκη να το ερευνήσουν περαιτέρω. 375 00:32:13,851 --> 00:32:16,760 Δεν θα μπορούσατε να τους ενημερώσετε για τις ιδιαίτερες συνθήκες μας; 376 00:32:17,109 --> 00:32:18,089 Ηλίας, 377 00:32:18,645 --> 00:32:20,296 έχεις τους μεγαλύτερους να ασχοληθείς... 378 00:32:21,807 --> 00:32:22,874 έχω το δικό μου. 379 00:32:28,244 --> 00:32:29,695 Έχω εξασφαλίσει 14 δευτερόλεπτα. 380 00:32:29,700 --> 00:32:33,761 Χρειαζόμαστε μια ομάδα ανάκτησης. Ένα αντικείμενο. Άγνωστο βάρος. Μετάδοση τοποθεσίας τώρα. 381 00:32:34,773 --> 00:32:37,503 Πλήρης. Έχετε την ομάδα έτοιμη να πάει στο σήμα μας. 382 00:32:39,566 --> 00:32:41,311 - Μπουν! - Ναι, πήγαινε. 383 00:32:41,337 --> 00:32:43,371 - Η μετάδοση ήταν επιτυχής. - Καλά. 384 00:32:43,676 --> 00:32:46,267 Άκου, νομίζω ότι... Τι συμβαίνει; 385 00:32:47,346 --> 00:32:48,681 Λίλη, τι συμβαίνει; 386 00:32:50,233 --> 00:32:51,093 Λίλη! 387 00:32:55,878 --> 00:32:58,665 Μπουν, έχω μια ντουζίνα πεταλούδες στην ασπίδα μου. 388 00:33:00,536 --> 00:33:01,688 Φτιάξτε τις δύο δωδεκάδες. 389 00:33:02,063 --> 00:33:04,587 Μην αφήνετε το λεωφορείο! Σε δέκα λεπτά θα είμαι εκεί! 390 00:33:52,838 --> 00:33:53,801 Λίλη; 391 00:33:53,945 --> 00:33:55,059 Τι συμβαίνει εκεί έξω; 392 00:33:55,560 --> 00:33:57,442 Το λεωφορείο είναι εντελώς καλυμμένο με πεταλούδες. 393 00:33:57,771 --> 00:33:59,520 Θα δοκιμάσω ένα skrill blast. Εμμένω! 394 00:34:10,637 --> 00:34:11,502 Τι συνέβη; 395 00:34:11,776 --> 00:34:13,788 Χρειάζεται πολύ δυνατό χτύπημα για να είναι αποτελεσματικό. 396 00:34:14,110 --> 00:34:16,260 Οτιδήποτε πιο ισχυρό θα εξατμίσει το λεωφορείο. 397 00:34:17,713 --> 00:34:21,784 Αυτό το σμήνος προκαλεί έντονη πίεση στη γάστρα. Υπολογίζω την έκρηξη σε 90 δευτερόλεπτα. 398 00:34:38,203 --> 00:34:39,625 Οργανική ύλη... 399 00:34:40,474 --> 00:34:41,442 Τι; 400 00:34:41,809 --> 00:34:46,493 Οργανική ύλη. Οι πεταλούδες επιτίθενται μόνο σε ανθρώπους, ζωντανούς οργανισμούς. 401 00:34:46,795 --> 00:34:48,050 Αυτό το λεωφορείο δεν είναι ζωντανό! 402 00:34:48,242 --> 00:34:50,741 Πρέπει να διαβάζουν το ενεργειακό πεδίο του λεωφορείου ως μορφή ζωής. 403 00:34:52,364 --> 00:34:53,946 Boone, έχω 30 δευτερόλεπτα εδώ! 404 00:35:05,701 --> 00:35:09,395 Θέλω να κόψεις αμέσως το ρεύμα και να μείνεις απόλυτα ακίνητος. 405 00:35:11,454 --> 00:35:12,730 Θα είμαι ανυπεράσπιστος! 406 00:35:12,942 --> 00:35:13,769 Κάντο! 407 00:35:17,316 --> 00:35:18,300 Ισχύς κοπής. 408 00:35:18,500 --> 00:35:19,487 Λίλη. 409 00:35:20,674 --> 00:35:21,718 Θα τα πούμε σε λίγα λεπτά. 410 00:36:14,679 --> 00:36:15,836 Θεέ μου... 411 00:36:20,828 --> 00:36:21,999 Μείνε μέσα! 412 00:36:43,852 --> 00:36:45,064 Τρόπος να ακολουθείς τις παραγγελίες! 413 00:36:45,150 --> 00:36:46,661 Ναι, ναι. Είμαι πολύ καλός σε αυτό. 414 00:36:47,395 --> 00:36:48,954 Η ενέργεια βγαίνει από την κορυφή. 415 00:36:49,222 --> 00:36:50,182 Βάλτε στόχο εκεί. 416 00:36:58,817 --> 00:37:02,092 Έχει αρχίσει να νιώθω εκδίκηση για κάθε ζωύφιο που έχω συνθλίψει ποτέ ως παιδί. 417 00:37:05,634 --> 00:37:07,997 Αν έχετε κάποιο ιδανικό, τώρα θα ήταν η ώρα να το μοιραστείτε. 418 00:37:10,567 --> 00:37:11,568 Μπουν, κοίτα. 419 00:37:20,778 --> 00:37:21,896 Όταν λέω πήγαινε... 420 00:37:22,908 --> 00:37:24,274 Τρέξε σαν την κόλαση. 421 00:37:31,541 --> 00:37:32,616 Πάω!! 422 00:38:31,895 --> 00:38:33,463 Καλώς ορίσατε στον Παράδεισο, ε; 423 00:38:40,059 --> 00:38:43,360 Οι άνθρωποί μας μόλις επιβεβαίωσαν την παραλαβή του μητρικού drone ή οτιδήποτε άλλο είναι αυτό. 424 00:38:43,897 --> 00:38:45,588 Το Doors είναι εξαιρετικά ενθουσιασμένο. 425 00:38:46,775 --> 00:38:48,372 Και ο Παράδεισος είναι πάλι παράδεισος. 426 00:38:49,222 --> 00:38:52,549 Αυτό είναι το πιο θανατηφόρο πείραμα Taelon που έχουμε δει μέχρι τώρα. 427 00:38:53,536 --> 00:38:55,729 Πότε διάολο θα μπορούσε να συμβεί αυτό χωρίς ο Da'an να το γνωρίζει; 428 00:38:56,471 --> 00:38:57,910 Εκτός κι αν το γνώριζε. 429 00:38:58,625 --> 00:39:00,620 Ώρα για το Doors να δώσει μερικές απαντήσεις. 430 00:39:01,932 --> 00:39:04,924 Και παρά τις τεχνικές παραβιάσεις του Ordnung, 431 00:39:05,866 --> 00:39:08,881 οι πρεσβύτεροι πιστεύουν ότι ενεργήσατε με καλή πίστη 432 00:39:08,932 --> 00:39:11,269 για τη βελτίωση της κοινότητάς μας. 433 00:39:11,823 --> 00:39:13,951 Επομένως, είναι δική μας απόφαση 434 00:39:14,000 --> 00:39:16,113 ότι το Meidung ανυψώνεται. 435 00:39:17,872 --> 00:39:19,289 - Συγχαρητήρια! - Γεια! 436 00:39:20,606 --> 00:39:21,969 Συγχαρητήρια! 437 00:39:25,048 --> 00:39:26,128 Συγχαρητήρια! 438 00:39:26,453 --> 00:39:27,981 Ναί. Συγχαρητήρια! 439 00:39:29,270 --> 00:39:30,460 Και καλή τύχη, Ηλία. 440 00:39:32,253 --> 00:39:33,573 Είστε πάντα ευπρόσδεκτοι εδώ. 441 00:39:34,451 --> 00:39:35,589 Είστε οικογένεια τώρα. 442 00:39:36,466 --> 00:39:37,421 Σας ευχαριστώ. 443 00:39:38,198 --> 00:39:39,115 Jebediah! 444 00:39:39,929 --> 00:39:41,771 Υπάρχει κάτι που θέλω να έχεις. 445 00:39:43,087 --> 00:39:44,828 Αυτό ήταν του πατέρα μου. 446 00:39:45,966 --> 00:39:48,001 Θα πρέπει να το αποθηκεύσετε για τον δικό σας γιο, τον Γουίλιαμ. 447 00:39:48,176 --> 00:39:49,164 Λοιπόν... 448 00:39:49,669 --> 00:39:52,857 Ίσως ο Jebediah μπορεί να το φροντίσει για μένα μέχρι τότε. 449 00:39:56,668 --> 00:39:57,587 Σας ευχαριστώ. 450 00:39:57,960 --> 00:39:59,360 Έρχεται με μία προϋπόθεση. 451 00:40:00,367 --> 00:40:02,446 Πρέπει να μάθεις στον πατέρα σου πώς να ψαρεύει με αυτό. 452 00:40:05,640 --> 00:40:07,129 Θα ήταν τιμή μου γιε μου.